浮世離れって英語でなんて言うの？

浮世離れは英語で「Otherworldliness」といいます。浮世は「This current world」という意味で、離れは「Detached」と意味します。それで、浮世離れは英語で「Otherworldliness」と訳せます。文学の言葉で、会話であまり使わない言葉です。 例文： • I think this is an otherworldly place これは浮世離れしたところだと思います

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 a novel about an artist who is completely out of touch with everyday life とすると、「世間のことに疎く、[日常生活](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48220/)から完全にかけ離れた芸術家が主人公の小説」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ eccentric 風変わりな、個性的な worldly 世慣れした、世俗的な sheltered 世間から隔離された、世間知らずの practical 現実的な、実際的な 参考になれば幸いです。