質問する
ゲストさん
注目
新着回答
浮世離れって英語でなんて言うの?
「世事に疎い浮世離れした芸術家が主人公の小説」
Naokoさん
2019/11/11 18:55
3
7584
TashaD
イギリス出身翻訳家
イギリス
2019/11/14 03:34
回答
Otherwordliness
浮世離れは英語で「Otherworldliness」といいます。浮世は「This current world」という意味で、離れは「Detached」と意味します。それで、浮世離れは英語で「Otherworldliness」と訳せます。文学の言葉で、会話であまり使わない言葉です。 例文: • I think this is an otherworldly place これは浮世離れしたところだと思います
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
3
7584
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
彼の言動は、どこか浮世離れしていますって英語でなんて言うの?
浮世って英語でなんて言うの?
○○離れって英語でなんて言うの?
日本酒の消費量が減少し有名な酒蔵も倒産の危機にあるって英語でなんて言うの?
離れたって英語でなんて言うの?
「○○離れが進行している」って英語でなんて言うの?
異端児って英語でなんて言うの?
私の事何回思い出してくれた?って英語でなんて言うの?
大切な友達が幸せであることをいつも願っていますって英語でなんて言うの?
宗教離れって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
7584
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Taku
回答数:
310
2
Paul
回答数:
301
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
127
1
Paul
回答数:
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら