あなたでも英語を勉強しなければいけないならって英語でなんて言うの？

Question

最近までフィリピンに6年住んでいた友達が英会話を勉強すると言うので、
「あなたでも英語を勉強しなければいけないなら私なんてもっとしなければいけない」
と言いたいです。
宜しくお願い致します。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIf even someone like you has to study English, then I really have to study English.
「あなたのような人でも英語を勉強しなければいけないなら、私はすごく勉強しないといけないじゃん」

ーIf you have to study English, that means I need to study even harder.
「あなたが英語を勉強しなければいけないなら、私はもっと一生懸命英語を勉強しなければいけないってこと」

ご参考まで！