限定主義者-多様性や協調性を否定する人々の総称って英語でなんて言うの?

士郎正宗氏の作品からですが、"~族でなければならない""~人でなければならない""~教でなければならない""~派でなければならない"等々と、を、はしょりましたが、文と文の間のハイフンに入ってます。可能ならば、~でなければならない、の訳文も教えて下さると有難いです。いつも勉強になります。
( NO NAME )
2018/10/21 16:18

1

1807

回答
  • Limitists - The term for people that deny diversity and cooperation

  • must be ~

限定主義者は英語のちゃんとした通訳単語があるかわかりません。
「Limiter」や「Limitation」は人を示さないので「Limitist」を使ったけど、本当の言葉ではないです。「限定主義者」の定義は英語でなさそうですから。

「〜でなければならない」は「must be〜」です。

1

1807

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:1807

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら