桜は見る場所や時間によって様々な表情があります、って英語でなんて言うの？

Question

桜は見る場所や時間帯で様々な見え方があるので、自分好みのお花見を楽しんでほしいな・・・という気持ちを伝えられたらと思います。
どなたか教えていただけたらと思います。
よろしくお願い致します。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーDepending on the time and location, cherry blossoms all look a little different.
「時間と場所によって、桜はどれも少し異なって見える」

ーDepending on when and where you see them, cherry blossoms tend to look differently.
「いつどこで見るかによって、桜は違ったふうに見えがちである」

ご参考まで！