こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、『舞台芸術×震災』にどのような想いやメッセージが込められているかにより言い方は様々ですが、
Performing Arts and Disasters
とすると、『舞台芸術と災害（[震災](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6701/)）』となり、ｘの部分を『と』と読みます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
through ～を使って、～を手段として、～を通して
through the process of making art 芸術作品を生み出すという過程を通じて
参考になれば幸いです。
日本 
