世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

そんな〇〇って英語でなんて言うの?

〇〇には人の名前が入ります。 〇〇について紹介して、 そんな〇〇と私は、春休みに公園に行きました。 みたいな文を入れようと思っています
default user icon
cocomiさん
2022/04/21 19:59
date icon
good icon

0

pv icon

382

回答
  • That OO

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「そんな」は一般的にthatに訳しています。 例文:Do you remember the girl I liked in high school? This spring vacation, I went to the park with that girl. ご参考になれば幸いです。
回答
  • that

    play icon

  • such

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。 英語で『そんな』は先にも述べられている通り、that で表現されることが多いですね! この場合の『そんなOO』例えば、『そんなジェフ』というように名前を入れるのであれば、その『そんな』が『どんなOO』なのかにより言い方は変えられます。 例えば、単に So, this spring vacation, Jeff and I went to a park on spring break. とすると、『まぁそんなわけで、この春休みにジェフと私は春休みに公園へ行きました。』となり、 So, this spring vacation, I went to a park with Jeff, that thoughtful guy. とすると、『そんなわけで、そんな思いやりのある男性、ジェフとこの春休みに公園へ行きました。』というような表現もできます。 参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

382

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:382

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら