好きになりつつあるって英語でなんて言うの？

Question

映画の主人公がヒロインの事を好きになりつつあると言いたいです。好きになりかけているという感じです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThe main character in the movie has started to fall for the heroine.
「映画の主人公はヒロインを好きになりつつある」
to start to fall で「（恋に）落ちはじめる」

ーThe lead actor in the movie has really started to like the main actress.
「映画の主演俳優は主演女優をとても好きになりつつある」
to start to like で「好きになりはじめる」

ご参考まで！

Answer

I'm starting to like her.
I'm falling for her.
 
「彼女のことを好きになり始めている」
「彼女に恋に落ちかけている」

 
・starting to like
「好きになりつつある」を最もシンプルに表す表現です。start to...（〜し始める）を使うことで、感情が変化している最中であることを伝えられます。