こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
To change the tone of your voice.
とすると、『[声のトーン](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/49906/)を上げる』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
tone 音色、音調、口調、論調
tone of voice 声のトーン（高さや調子）、口調、話し方
参考になれば幸いです。
・Tone of voice
「声のトーン」を指す一般的な言葉です。単なる音の高さだけでなく、話し方の雰囲気や感情（怒っている、優しいなど）を含めた「声の調子」を意味します。
・Pitch
「音の高さ」そのものを指す言葉です。
・Raise your pitch / Raise your voice
質問補足にある「声のトーンを上げる」ですが、音の高さを高くする場合は Raise your pitch と言います。
日本 
アメリカ合衆国 
