If you lose in Hagoita, your opponent draws doodles on your face using ink, such as glasses, a thief's beard—a particular style of facial hair often associated with thieves—or a unibrow.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
If you lose in Hagoita, your opponent draws doodles on your face using ink, such as glasses, a thief's beard—a particular style of facial hair often associated with thieves—or a unibrow.
とすると、『羽子板で負けると、相手から墨で顔にメガネや[泥棒](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40315/)髭、眉毛をつなげるなどの落書きをされます。』と言えます。
※泥棒髭は、直訳するとthief's beard ですが英語では伝わりづらいので、a particular style of facial hair often associated with thieves として、『泥棒を連想させる独特の髭』と説明しています。
参考になれば幸いです。
日本 
