この曲を生で聴く夢が叶って胸いっぱい。って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I'm so happy! Finally, hearing that song live was a dream come true.
とすると、『この曲を生で聴く夢がやっと叶って幸せ！』となります。

My heart is filled with joy. として、『胸がいっぱい』という表現をしてもOKです！

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

・「My dream was to hear the song live, and I can't believe it came true.」
（意味)この曲を生で聴く夢が叶って胸いっぱい。

<例文>My dream was to hear the song live, and I can't believe it came true. It's my favorite song.
<訳>この曲を生で聴く夢が叶って胸いっぱい。一番好きな曲です。

参考になれば幸いです。