いっぱいいっぱいでしたって英語でなんて言うの？

Question

例えば新しい曲をピアノで弾くことができましたが、いっぱいいっぱいでした。のように余裕が無かったと言うことを表現したいです。

Accepted Answer

「その新しい曲は間違えずに演奏できたけど、ギリギリでした」

「その曲は、ギリギリ一曲すべて間違えずに演奏することができます」

です。