人付き合いが得意ではないって英語でなんて言うの？

Question

職場、趣味、恋愛、友達など、あまり人と上手く付き合うことができない。1人の方が楽と言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'm not good at interacting with people.
「私は人付き合いが得意ではない」
to interact with people「人と関わる・接する」を使って人付き合いを表現できます。

ーI'm not that keen on socializing with people.
「私は人付き合いがあまり得意ではない」
to socialize with people で「人と交流する・人付き合いをする」と言えます。

ご参考まで！