電車に乗ると自分の感覚では2,3人に1人が咳をしているって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 In my opinion, about one out of two to three people on the train is coughing. とすると、『自分の感覚ですが、電車に乗っている人の2，3人に一人は[咳](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/14960/)をしてます。』 役に立ちそうな単語とフレーズ notice that ～していることに気が付く 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ・「Whenever I'm on the train, it feels like there's always at least one person out of every three people coughing.」 
（意味) 電車に乗ると自分の感覚では2,3人に1人が[咳をしている](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42127/) <例文>Whenever I'm on the train, it feels like there's always at least one person out of every three people coughing. Maybe it's the flu. <訳>電車に乗ると自分の感覚では2,3人に1人が咳をしている。インフルかも知れません。 参考になれば幸いです。