世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

順番に並んでいないとつい直したくなるって英語でなんて言うの?

例えば図書館の本が巻数順に並んでいないとつい直したくなってしまう。
default user icon
Naokoさん
2024/02/17 23:43
date icon
good icon

2

pv icon

133

回答
  • I can't help but fix them.

  • I can't control my urge to rearrange them.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWhen I see a volume of books that aren't in the right order, I can't help but fix them. 「何巻もある本が順番に並んでないと、つい直したくなる」 I can't help but fix them. で「つい直したくなる」と言えます。 または次のような言い方もできます。 ーI can't control my urge to rearrange them. 「並び直したいという衝動をコントロールできない」 ご参考まで!
good icon

2

pv icon

133

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:133

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら