てまぜって英語でなんて言うの?

何かをしているときについ何かをいじりたくなちゃうてまぜってなんていうんですか?
default user icon
Ryoさん
2019/07/20 10:24
date icon
good icon

1

pv icon

1146

回答
  • fidget

    play icon

「手まぜ」という言葉を初めて聞いたので、調べてみたら九州の方言のようですね。

授業中に手遊びをしたり、何かをいじくったりすることは fidget を使って表現できます。

授業中に手遊びしてたり、そわそわと落ち着きがないと、先生に
Stop fidgeting!
なんて言われます。

fidget は「いじくりまわす・そわそわする」という意味です。

そういえば、2年ほど前に ハンドスピナー ・フィジェットスピナーという手でクルクル回すおもちゃが流行りましたよね。あれもこれと同じ fidget です。

ご参考になれば幸いです!


good icon

1

pv icon

1146

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1146

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら