会社でWiiのマリカーをするって英語でなんて言うの？

Question

友達が暇なとき、上司とWiiでマリカーをするって言ってました。会社にあるなんて素晴らしいです。

Accepted Answer

「会社でWiiのマリカーをする」というのは、
I play Mario Kart (on the) Wii at work.となります。

「マリカー（マリオカート）」は英語でそのままMario Kartです。

Iの代わりにWe(私達)も使ってもいいです。

「会社で」というのはシンプルにat workとなりますが、他にat my companyも使えます。

I play Mario Kart (on the) Wiiの (on the)を使うと、「Wiiを使ってマリカーをする」というニュアンスとなります。
I play Mario Kart Wiiで言うと、「Wiiのマリカー」のみとなります。