「会社でWiiのマリカーをする」というのは、
I play Mario Kart (on the) Wii at work.となります。
「マリカー（マリオカート）」は英語でそのままMario Kartです。
Iの代わりにWe(私達)も使ってもいいです。
「会社で」というのはシンプルにat workとなりますが、他にat my companyも使えます。
I play Mario Kart (on the) Wiiの (on the)を使うと、「Wiiを使ってマリカーをする」というニュアンスとなります。
I play Mario Kart Wiiで言うと、「Wiiのマリカー」のみとなります。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
play Mario Kart on the Wii at the office
とすると、「[会社](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36366/)でWiiのマリカーをする。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
play 遊ぶ
at the office 会社で
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
