今の時代に合っていると思うって英語でなんて言うの？

「今の時代に合っていると思う」は、 It fits with the times. が言いやすいと思います。 I'm choosing an eco-friendly car because it fits with the times. 今の時代に合っていると思うから、エコカーを選ぶ。

「時代」つまり、今の時代のトレンドという意味にもとれるので こんな表現もいかがでしょうか。 I feel opting for eco-friendly car is following the current trend. ＝エコカーを選ぶことは昨今のトレンド（傾向）に沿っている ご参考になれば幸いです。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： I think it fits the current times. 今の時代にあっていると思います。 current は「現在の」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。