清き一票をお願いしますと言う選挙カー運動は減少しているようだ。って英語でなんて言うの？

アメリカではそういう選挙カーが不法なので、ちゃんと「選挙カーって英語でなんていうの？」と聞かれても、自分で英語の表現を作るしかないと思います。笑「election trucks」は直訳ですが、ちょっと不明だと思います。そのトラックで選挙をするではなく、選挙運動をするので、「campaign trucks」にしました。（ところで、そういうのは英語で「car」と言いません。大きすぎるので。正確に言うとそれは「van」ですね。「truck」でも言えます。

解答１より解答２の方がカジュアルな言い方です。「＿＿は減少しているようだ。」は “There seem to be less ___.” と言います。例えば “There seem to be less bugs out today because it’s windy.” （風が吹いていますから、いつもより虫が少ないようです。）選挙カーは “campaign sound truck” と言います。