illustration purposes onlyではなく、（実際の写真も多く使っているが）装飾目的のイメージ画像も一部含まれるので必ずしも実際の風景や物を撮影した写真とは限らない」という免責はThis site uses images for illu purposes and are not necessarily photos of actual scenery or objectですか？
While there are actual photos on the website, some images are illustrations. Therefore, not all images on the website necessarily represent actual landscapes or objects.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、『ウェブサイトに使われている写真・イメージの一部は実際に撮影された写真ではなく[イラスト](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51765/)（絵）です』というようなニュアンスであれば、
While there are actual photos on the website, some images are illustrations. Therefore, not all images on the website necessarily represent actual landscapes or objects.
といえます。
参考になれば幸いです。
・Images may not necessarily represent actual objects or scenery.
「必ずしも～とは限らない」という意味の not necessarily を使って表現すると正確に伝わります。
・Images may not necessarily represent actual objects or scenery.
「画像は、必ずしも実際の物や風景を表現しているとは限りません。」
・Please note that some images are for illustrative purposes and may differ from the actual views.
「一部の画像は装飾的なイメージであり、実際の風景とは異なる場合があることにご注意ください。」
日本 
アメリカ合衆国 
