馴染みのあるって英語でなんて言うの?

馴染みのある風景、とか
default user icon
( NO NAME )
2016/12/09 19:18
date icon
good icon

28

pv icon

24704

回答
  • to look familiar to

    play icon

  • to seem familiar to

    play icon

  • to sound familiar to

    play icon

be familiar to/with 以外にも、


以前会ったことがあるけど、名前が思い出せない…なんて人に出会った時に、

You look familiar to me.
(なんだか、君のこと見覚えがあるな。)

He seems familiar to me.
(彼のこと会ったことがある気がするな。)


前に聴いたことがあるけど、この音楽思い出せない…なんて時に、

This song sounds really familiar to me.
(この歌、すっごい聴き覚えがある!)


なんて言い方もできますので、参考にしてみてください。
Ryoma 翻訳家、ツアーコーディネーター、ブロガー
回答
  • familiar

    play icon

「馴染みがある」はfamiliarで表せます。

This is familiar to me.
(これは私には馴染みがある)

familiarは

be familiar to~
~に馴染みがある

be familiar with~
~に精通している

の様に使います。

上の文をIを主語にすると

I am familiar with this.
(私はこれに精通している)

となり、同じ意味を表します。

どちらも良く使う表現なので
覚えておくと便利です。


参考になれば幸いです。
good icon

28

pv icon

24704

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:28

  • pv icon

    PV:24704

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら