役員会議室って英語でなんて言うの？

Question

会社の中にある、会社の役員（取締役）が会議や打合せに使う会議室の入り口に、「役員会議室」という表記プレートを付ける場合、英語でどのように表記すればよいでしょうか。

Accepted Answer

「役員会議室」は英語で次のように言います。
ーa board room

普通の会議室なら a conference room のように言えます。

例：
We have a meeting in our board room at three o'clock this afternoon.  Do you mind getting some coffee and tea ready before that?
「3時から役員会議室で会議があるから、会議の前にコーヒーとお茶の用意をしてもらえる？」

ご参考まで！

Answer

・Executive Boardroom.
「役員会議室」
Executive は「役員」を、Boardroom は「取締役会が開かれる部屋」を指します。役員専用であることを強調したい場合にぴったりの表現です。

・Boardroom.
「（取締役用）会議室」
単に Boardroom と書くだけで、役員用であることを十分に示せます。