I want to stay grounded, keep working hard, and enjoy life without stressing too much.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I want to stay grounded, keep working hard, and enjoy life without stressing too much.
とすると、『私は地に足を着いて、着実に[努力](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36350/)しつつ、力を抜いて楽しむところは楽しみたいです。』と表現できます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
stay grounded 地に足をつけておく、落ち着いた状態を保つ
参考になれば幸いです。
I want to keep my feet on the ground and work hard, while still enjoying my life.
・Keep one's feet on the ground
これが日本語の「地に足を着ける」に近い定番のフレーズです。現実をしっかり見て、浮つかずに着実に進む様子を表現できます。
・Stay grounded
これも「地に足が着いた」という意味でよく使われます。周囲に流されず、自分の軸を持って安定している状態を指します。
日本 
アメリカ合衆国 
