Choose one more and that will be the last one for today.
この場合は、次のような言い方ができますよ。
ーYou can pick one more and that's it.
「もう1つ選んで、それが最後ね」
to pick で「選ぶ」
ーChoose one more and that will be the last one for today.
「もう1つ選んで、それが今日最後のだからね」
to choose で「選ぶ」
ご参考まで！
Choose the last video you're going to watch tonight.
ご質問ありがとうございます。
・「Choose the last video you're going to watch tonight.」
（意味) 今日の最後のビデオ選んで。
<例文>Choose the last video you're going to watch tonight.// I wanna watch this one.
<訳>今日の最後のビデオ選んで。//私はこれみたい。
参考になれば幸いです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
