大晦日って英語でなんて言うの?

英語で1年の最後の日の言い方を知りたいです。
yoshikoさん
2015/12/25 13:52

62

35154

回答
  • New Year's Eve

英語では、「大晦日」というのは「New Year's Eve」に相当します。

ちなみに、「元旦」は「New Year's Day」と言います。

例文:
A: Are you doing any thing for New Year's Eve?
(大晦日の時に、何か予定ある?)
B: Yes, I'm going to my friend's party.
(はい、友達のパーティーへ行きます。)

海外では、間もなく元旦になる時のカウントダウンをよく祝います。それは、簡単に「countdown」と言います。

例文:
A: Are you doing anything for the countdown?
(カウントダウンの時に何かしますか?)
B: Yes, I'm going to celebrate at Time's Square.
(はい、タイムズスクエアでお祝いします)。

Happy Holidays!
回答
  • New Year's Eve

  • The last day of the year

一般的には「New Year's Eve」と言います。

「The last day of the year」は少し形式ばった言い方です。
「最後」というのを強調したい時に使います。

例:I can't believe today is the last day of the year...time flies!
(今日が今年最後の日なんて信じられない…時間が経つのは早いね!)
Reina Saeki マルチリンガル英会話講師/ハーバード卒バイリンガル
回答
  • New Year's Eve

  • The evening of 31 December

  • the last day of the year

New Year's Eve is the the way to say it.

New Year's Eve is night of the 31st of December. It is the night before New Year's Day (1 January) Eve is short for evening.
So you can say " Happy New Year's Eve!" on the 31st of December.
New Year's Eveと言えます。
大みそかのことです。
New Year's Dayの前夜という意味ですね。
Eve はeveningの短縮形です。
Happy New Year's Eve と12/31に言えますね。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Sharon R DMM英会話講師
回答
  • New Years Eve

New Year's Eve is the last day of the year, the day before New Year's Day.
----------------------------------------------------------------------------
Example : On New Year's Eve we usually have a party.
New Year's Eveは大晦日でお正月の前日です。
----------------------------------------------------------------------------
例 : On New Year's Eve we usually have a party.

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • The last day of the year.

  • End of year

  • December 31st

The last day of the year can be said with any of the above phrases. However, you can also say:

1. New year's eve.
The last day of the year is December 31st. On December 31st, it is also New Year's eve. Normally, we greet others by saying, Happy New Year's eve!
上記のフレーズで大晦日のことを表現する事ができます。      これも使えます:

1. New year's eve.
大晦日は12月31日です。12月31日はNew Years Eveでもあります。Happy New Year's eve!といってお祝いします。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • New Year's Eve

  • The evening of December 31st.

New Year's Eve refers to the evening before the first day of the new year.
In other words, it refers to the evening of December 31st.
_________________________________________________________________________________
Example
A: What are you doing to celebrate the new year?
B: I'm going to a New Year's Eve party
New Year's Eve は、新年の前日の夜のことを表します。
すなわち、12月31日の夜のことです。
___________________________________________________
例文
A: What are you doing to celebrate the new year? 
→新年はどうやってお祝いするの?

B: I'm going to a New Year's Eve party  
→大晦日のパーティーに行くよ。 

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • A) New years eve

  • B) The 31st of December

New years eve / The 31st of December
- the last day of the year; in the modern Western calendar, 31 December.
the evening of 31 December.

Example
- I can't wait for this new years eve party!

I hope this helps :-)
New years eve / The 31st of December -大晦日;

新暦であれば,
31 December.(12/31) 、the evening of 31 December (12/31の夜)


- I can't wait for this new years eve party!
今度の大晦日のパーティが待ち遠しい。

お役に立てれば幸いです :-)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ilke DMM英会話講師
回答
  • New Year's Eve (UK)

  • The 31st of December

  • The last day of December.

Any of these phrases is correct.
上の表現ならどれも正しいです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • New Year's Eve

New Year's Eve
This is the last day of the year.Some people like to celebrate throughout the night into the new year and be together as the New Year begins.
New Year's Eve
大晦日です。夜中までお祝いして一緒に年を越すのが好きな人もいます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • New Year's Eve

「大晦日(おおみそか)」は英語で「New Year's Eve」といいます。

大晦日の次の日「元旦」は「New Year's Day」といいます。


【例】

My birthday is on New Year's Eve.
→私の誕生日は大晦日です。

What are you doing for New Year's Eve?
→大晦日には何をする予定ですか。

What did you do for New Year's Eve?
→大晦日には何をしましたか。

New Year's Eve is my favorite holiday.
→大晦日は私の大好きな祝日です。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa H DMM英会話
回答
  • New Year’s Eve

こんにちは。

大晦日は「New Year’s Eve」といいます。

・New Year’s Eve:大晦日
・New Year’s Day:元旦、お正月

参考になれば嬉しいです。
回答
  • New Year's Eve

「New Year's Eve」と表すことができます。

New Year は「新年」です。
Eve は「クリスマスイブ」などにも使われる表現です。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください:

Today is New Year's Eve.
今日は大晦日です。

Do you want to eat dinner on New Year's Eve?
大晦日にディナーへ行きませんか?

62

35154

 
回答済み(12件)
  • 役に立った:62

  • PV:35154

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら