今日も1日ありがとう。明日もよろしくねって英語でなんて言うの?

1日の最後に家族に言いたいです。よろしくお願いいたします。
default user icon
serina shikakuboさん
2018/06/01 10:52
date icon
good icon

27

pv icon

27653

回答
  • Thanks a lot for today. I'm looking forward to seeing you tomorrow.

    play icon

  • Thanks a lot for today. See you tomorrow.

    play icon

  • I'm very grateful for today. I'm looking forward to seeing you tomorrow.

    play icon

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

1. Thanks a lot for today. I'm looking forward to seeing you tomorrow.
今日いろいろとどうもありがとうございます。明日、あなたに会うことを楽しみにしています。

2. Thanks a lot for today. See you tomorrow.
今日いろいろとありがとうございます。じゃ、またあした。

3. I'm very grateful for today. I'm looking forward to seeing you tomorrow.
今日は、とても感謝します。明日、あなたに会うことを楽しみにしています。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • I had such a nice day with you guys today! I hope you guys sleep well.

    play icon

私がホームステイしていた時に実際に使っていた、就寝前の1日を締めくくるフレーズです。

毎回ありがとうだとどんな風にありがとうなのかわかってもらえないかなと思い、このような言い方をしていました。

これだと単語を変えて、毎日違うニュアンスに出来ます!


I had so much fun with you guys today!
Sweet dreams!
今日はみんなと本当に楽しい1日が過ごせたよ!
良い夢を見てね!おやすみ!

参考になれば幸いです。
回答
  • Thanks for today. See you tomorrow.

    play icon

Thanks for today. See you tomorrow.
今日はありがとう。また明日。

上記のように英語で表現することもできます。
see you tomorrow は「また明日」という意味の英語表現です。
thanks for ... で「〜ありがとう」と言えます。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。
good icon

27

pv icon

27653

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:27

  • pv icon

    PV:27653

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら