ちょい飲みセットって英語でなんて言うの？

Question

生ビール１杯と数品のおかずを提供するレストランがあります。そのメニューを「ちょい飲みセット」と言います。英語で説明したいです。

Accepted Answer

和製英語にならないように「ちょい飲みセット」と英語で言うのは難しいですね。

ーA drink with a few side dishes
「おかず数品とお酒一杯」
このようにメニューを説明する言い方が一番無難かと思います。

ーOne beer + Side Dishes Set
「ビール一杯＋おかずセット」
このようにも言えます。

ご参考まで！