DMM.com トップへ

質問する

ちょい急ぎでって英語でなんて言うの？

そこまで急いでないけど、ちょっと急いでほしいとき。

( NO NAME )

2017/02/24 14:39

5

8932

Mutsumi

2017/02/24 17:13

回答

Can you hurry up a little bit?

「ちょっと急いでくれる？」という意味の文にしてみました。

hurry up は「急ぐ」、a little bit は、「ちょっと」という意味です。

a little だけでも「少し」という意味がありますが、a little bit とすると、口語的なニュアンスで、「ちょっと」という感じの和らいだ表現にすることができます。

そこまで急いでいないけど「ちょっと」とのことでしたので、こちらの表現を選びました。

お役に立てれば幸いです。

役に立った
5

回答したアンカーのサイト

ブログ

Ayano B オーストラリア在住翻訳家

Ayano B

オーストラリア在住翻訳家

2019/07/27 18:46

回答

Could you please speed up a bit?

ご質問ありがとうございます。

"Could you please speed a bit"で、「少しスピードを上げていただけますか？」になります。

例)
Could you please speed up the process? It's taking a long time.
この手続きの進行を早めてくれませんか？
もうずいぶんと時間がかっかってます。

お役に立てれば幸いです。

役に立った
0

5

8932

回答済み（2件）

役に立った：5
PV：8932

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー