その単語の意味は分かっているよって英語でなんて言うの？

Question

英語で話しかけられた時に、I don't know.と答えると、英単語の意味を分かってないと思われて、その単語の説明をされる事などが時々あります。

その際に「その英単語の意味は知っているよ」「あなたが言っている意味は分かっているよ」とこのふたつの文を言えるようになりたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI know what that word means.
「その単語の意味することを知っています」＝「その単語の意味は知っています」

ーI know the meaning of that word.
「その単語の意味は知っています」

ーI know what you're saying.
「あなたの言っていることはわかります」

ーI get what you're trying to say.
「あなたの言おうとしていることはわかります」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I know what that word means. Thank you though.」
 （意味) その英単語の意味は知っているよ。でもありがとう。

・「I understand what you're trying to tell me,」
 （意味) あなたが私に伝えようとしていることはわかるよ。

・know 知る
・understand 理解する

参考になれば幸いです。