Could you tell me what "A" means in this sentence?
単語の意味を尋ねるだけであれば、
What does "A" mean?
「Aはどういう意味ですか？」
Could you tell me what "A" means?
「Aの意味を教えていただけますか？」
これらの尋ね方が一般的です。
ご質問のように「文中」ということを表現に加えるには以下のようなやり方があります。
たとえば長文のように何行にもわたって文章があるような状況では、
What does "A" in line 〇〇 mean?
「〇〇行目のAはどういう意味ですか？」
※in line 〇〇「〇〇行目」
という聞き方ができます。
明らかに目の前の一文中の話であると分かる場合には、
in this sentence「この文中の」を加えて、
Could you tell me what "A" means in this sentence?
「この文中のAはどういう意味か教えていただけますか？」
と聞くととても丁寧です。
意味だけでなく用例なども聞きたければ、
Could you explain to me the meaning of "A" in this sentence and give me some exmple sentences, please?
「Aの意味と例文をいくつか説明していただけますか？」
のように聞いても良いと思います。
ご参考になれば幸いです。
日本 
