the way to tell the difference between strawberry flavour and chocolate flavour
how to differentiate between a male and female
how to recognize the difference between part A and part B
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーthe way to tell the difference between strawberry flavour and chocolate flavour
「いちご味とチョコレート味を見分ける方法」
ーhow to differentiate between a male and female
「オスとメスを見分け方」
ーhow to recognize the difference between part A and part B
「部品Aと部品Bの見分け方」
ご参考まで！
How to tell A and B apart.
How to distinguish A from B.
・tell A and B apart
「tell」は「話す」以外に「見分ける、判別する」という意味があります。「apart」を添えることで、混ざり合った2つを切り離して認識するニュアンスになります。
例：How to tell the male and female apart.（オスとメスの見分け方）
カナダ 
アメリカ合衆国 
