紙の強度って英語でなんて言うの？

Question

「紙Aと紙BではAの紙Aの方が強度が弱く、破れ易い」と言いたいのですが・・・宜しくお願いいたします。

Accepted Answer

Compared with paper B, paper A is not strong and easily torn. 「紙Bと比較すると、紙Aは強度がなく、簡単に破れてしまう。」

このように表現できます。ご参考になれば幸いです。

Answer

２つ目の『paper strength』のように名詞が２つ並ぶ場合には、日本語にする時に間に「〜の』が入る時があります。