自然な感じでって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方が自然で良いでしょう。 ーJust be yourself! 「あなたらしくして！」 ーTry to be natural! 「なるべく自然にして！」 ーSmile like you always do! 「いつもあなたが笑うように笑って！」 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 ・「candid photo」 
（意味) 自然な感じの写真 <例文>He took a candid photo of me eating a hamburger. <訳>私がハンバーガーを食べてる[自然](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/137785/)な感じの写真を彼は撮りました。 参考になれば幸いです。