自然な感じでって英語でなんて言うの？

Question

自分が相手の写真を撮ってあげる場合､笑顔がぎごちなかったりした時、自然な感じで！と声かける場合です。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方が自然で良いでしょう。

ーJust be yourself!
「あなたらしくして！」

ーTry to be natural!
「なるべく自然にして！」

ーSmile like you always do!
「いつもあなたが笑うように笑って！」

ご参考まで！