2個買うと20％offですよって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIf you buy two of this product, you get 20 % off.
「この商品を2つ買うと20％オフになりますよ」

ーYou get a 20 % discount with the purchase of two or more of these.
「これを2個以上を買うと20％割引になります」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。
・「This product is 20% off when you purchase two.」

（意味) 2個買うと20％オフですよ

<例文>This product is 20% off when you purchase two.// Okay. I'll have two of those.

<訳>2個買うと20％オフですよ。//では二つ購入します。

参考になれば幸いです。