英語のパンフレットで、水曜日が休みの時って英語でなんて言うの？

Question

Thursday to Tuesday 10:00 to 20:00って表すのと、Monday, Tuesday, Thursday to Sunday,って表すのと、どちらが自然ですか？
※「水曜日が休み」とはっきり表したくない場合です。

Accepted Answer

水曜日を記したくないなら、
Thursday to Tuesday 10:00a.m.- 8:00p.m.
と書いた方が自然です。

水曜日を入れてもいいなら、次のような言い方も自然です。
Open every day 10:00a.m. to 8:00p.m. except Wednesdays
「水曜日以外、毎日10:00a.m.~8:00p.m.まで営業」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。・「Thursday to Tuesday 10:00 to 20:00」  （意味) 木曜日から火曜日の10:00 - 20:00 <例文>We are open from Thursday to Tuesday, 10:00 to 20:00. <訳>木曜日から火曜日の10:00 - 20:00に[営業してます](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/73819/)。参考になれば幸いです。