こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Please fill out the medical questionnaire online.
とすると、『ウェブ上にある[問診票](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/74513/)を記入して下さい。』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
fill out 書類の空所に書き入れる、記入する、書き込む
参考になれば幸いです。
Please fill out the online medical questionnaire.
Could you complete the web-based pre-check form?
「問診票」は英語で medical questionnaire と呼ぶのが一般的です。「web問診」を依頼する場合は、これに online や web-based という言葉を添えると伝わりやすくなります。
日本 
アメリカ合衆国 
