問診票って英語でなんて言うの?

病院やサロン等で診察前に患者さんに書いてもらう、問診票、質問票は何と言いますか?
juriさん
2019/06/07 18:31

13

10111

回答
  • medical questionnaire

  • medical interview sheet

問診票は 'medical questionnaire' , 'medical interview sheet' のどちらかで表現できます。
questionnaireは「質問用紙」という意味があるため 'medical'を付ければ大丈夫です。
Ryo T 英語講師
回答
  • medical questionnaire

  • Please have a seat and fill out the medical questionnaire.

  • We ask that all patients fill out a medical questionnaire before their appointment.

病院やクリニックで使われている「問診票」は英語で「medical questionnaire」です。
「Medical」は「医療の」という意味です。
「Questionnaire」は「アンケート」、「質問表」という意味です。

Please have a seat and fill out the medical questionnaire.
座って問診票を記入して下さい。

We ask that all patients fill out a medical questionnaire before their appointment.
全ての患者様に、診察の前に問診票を記入して頂きますようにお願いをしています。

13

10111

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:13

  • PV:10111

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら