The self-adjusting component seamlessly adapts to various environments, making it effortless for users to operate.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The self-adjusting component seamlessly adapts to various environments, making it effortless for users to operate.
とすると、『様々な環境に[自動](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/71494/)調整する部品により操作が楽になる。』となります。self-adjust は、『自動調整』という意味で、特に電気や燃料が必要というニュアンスはないので、ご質問にある内容に適した単語です。
参考になれば幸いです。
The component has a self-adjusting mechanism.
This part is designed to be adaptive.
「その部品には自己調節機能（自動調節メカニズム）が備わっています」
・self-adjusting「自己調節する」
「必要に応じて変化に対応（調節）できる能力」を的確に表す言葉です。
日本 
アメリカ合衆国 
