演劇サークルに入っている友達の出演している劇を観に行ったって英語でなんて言うの?

大学のサークルの演劇です。2時間弱あってそこそこ本格的でした。
( NO NAME )
2016/10/06 15:29

6

3950

回答
  • I went to see a play my friend performed in. He(She)'s in the theater club.

  • I went to see a play (that) my friend (who is) in the theater club performed in.

「演劇サークルに入っている友達の出演している劇を観に行った」は英語にしますと1つの文なら長すぎると思いますので、2つの文に分けました:
I went to see a play my friend performed in. He(She)'s in the theater club.
(友達が出演した劇を観に行った。彼(彼女)は演劇サークルに入っている。)

どうしても1つの文として言いたければ、関係代名詞を2回使ってこのようになります:
I went to see a play (that) my friend (who is) in the theater club performed in.
Jaime 英会話講師・翻訳家

6

3950

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:6

  • PV:3950

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら