「笑ってすます」、「笑って終わらせる」って英語でなんて言うの？

Question

昔、演劇に出演していた時にセリフを忘れてしまうというミスをしました。
そのあと、ほかの出演者の方たちに謝りに行ったときに、「たまにあることだから」と笑って終わらせてくれました。
そのような状況の「笑ってすましてくれた」もしくは「笑って終わらせてくれた」という表現は英語でどのように言えばいいでしょうか？

Accepted Answer

- \"To laugh it off.\" 「笑ってすます」
\"to laugh\" 「笑う」

- \"They just laughed it off.\" 
\"they\" 「彼ら」
\"just laughed it off\" 「笑って終わらせてくれました」・「笑ってすましてくれた」

They just laughed it off and said \"It happens\". 「「たまにあることだから」と笑って終わらせてくれました」