・positive「前向きな、肯定的な」
日常会話でよく使われます。「考え方がポジティブ(前向き)」というニュアンスや、物事の良い面に注目する「肯定的」という意味で使います。
例:You should try to have a positive attitude.(前向きな姿勢を持つようにすべきだよ。)
・affirmative「(返答などが)肯定の、賛成の」
こちらは少し硬い表現で、「イエスかノーか」で答えるような状況での「肯定」を指します。軍隊や無線、または公式な会議で「了解」「賛成」という意思表示として使われることが多いです。
例:The answer is in the affirmative.(回答は肯定的(イエス)です。)