籍(内縁後に婚姻届)を入れるって英語でなんて言うの？

Question

両親は内縁だったみたいでが私6歳の時(兄12歳)籍を入れたみたいです。亡くなった後、戸籍謄本を見て知りました。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。
ーto make one's marriage official
「籍を入れる」

例：
My parents lived common-law until I was six years old, then they made it official.  I didn't know anything about this until they died.
「両親は私が6歳になるまで内縁の関係だったが、その後籍を入れた。私は両親が亡くなるまでこのことを全く知らなかった」
common-law で「内縁の・事実婚の」

ご参考まで！