今日はまだ仕事するの？って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーDo you still have more work to do at home?
「まだ家でもっと仕事あるの？」
work を名詞として使った場合の言い方です。

ーDo you have to work a bit more at home?
「もう少し家で仕事をしないといけないの？」
work を動詞として使った場合の言い方です。

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。
・「Are you going to finish the rest of your work at home now?」
「Are you still gonna work?」

（意味) 今日はまだ仕事するの？

<例文>Are you still gonna work?// No, I'm too tired.

<訳>今日はまだ仕事するの？//ううん、疲れすぎちゃった。

参考になれば幸いです。