遠慮がないねって英語でなんて言うの？

Question

無料のサンプルなどを遠慮なく沢山もらっていく図々しい人を表す時の表現が知りたいです。あの人はいつも遠慮がないよね。のような。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーHe never hesitates to do anything.
「彼は何をするにも遠慮がない」
to hesitate で「遠慮する」

ーHe is not what you call reserved, is he?
「彼は遠慮する人じゃないよね？」
reserved で「遠慮した」

ご参考まで！