(開催しても中止しても)どちらでもいいですって英語でなんて言うの？

Question

定例ミーティングについて、今週やるか来週に持ち越すか聞かれ、「どちらでもいいです」と丁寧に答えるにはどのように言えば良いでしょうか。（相手は目上の方です）

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーEither way is just fine.
「どちらでも構いません」

ーWhatever works best for everyone.
「皆さんにとって一番都合が良い日で大丈夫です」

ーI'm okay this week or next week.
「今週でも来週でも大丈夫です」

ご参考まで！