複数人が同時ログインして同時視聴はできないんじゃないの？って英語でなんて言うの？

Question

例えば、あるネット配信サービスのアカウントについての友達との会話です。私は父が契約しているその配信サービスのファミリーアカウントでアニメなど視聴しているとします。そこで友達が、「一つのアカウントに複数人が同時ログインして同時視聴はできないんじゃないの？」と聞いてきました。なんといえばよいのでしょうか。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーI don't think several people can log into one account and watch different things at the same time.
「複数の人が同時に1つのアカウントにログインして異なるものを観れないと思った」

ーCan more than one person sign in at the same time and watch different shows?
「複数の人が同時にサインインして異なる番組を観れるの？」

ご参考まで！

Answer

Can't multiple people log in and stream at the same time?
I thought multiple users couldn't stream simultaneously on one account.

 
「複数人が同時にログインして視聴することはできないんじゃないの？」
「一つのアカウントで複数人が同時にストリーミング再生することはできないと思ってたよ」

 
・Multiple people「複数人」
 「複数人」を指す際に一般的な表現です。数人を意味する several people よりも、不特定多数の「複数学のアカウント使用者」というニュアンスでよく使われます。