私学でなければ、日本では授業料は無償となっていますが、他の経費、例えば制服・体操服・カバンなどに費用が掛かります。他の国では、制服が無いため必要経費が全て無償の国もあります。と説明したいです。
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
In Japan, tuition is typically free in public schools. However, students may still incur additional expenses such as school uniforms, gym clothes, and bags. In contrast, in some other countries where school uniforms are not mandatory, there are no additional expenses incurred, making compulsory education completely free.
とすると、『日本では公立学校の授業料は無償となっていますが、他の経費、例えば制服・体操服・カバンなどに費用が掛かります。他の国では、制服が無いため必要経費が全て無償の国もあります。』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
compulsory education 義務教育
参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
・「In countries with compulsory education, there are also nations where school expenses are offered free of charge.」
(意味) 義務教育を採用している国では学校経費が無償の国もある
<例文>In countries with compulsory education, there are also nations where school expenses are offered free of charge. For example, Finland.
<訳>義務教育を採用している国では学校経費が無償の国もある。例えばフィンランドです。
参考になれば幸いです。