彼は中学に入学したって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーMy son started his first year of junior high school last week.
「先週息子は中学1年生を始めました」＝「中学に入学しました」

ーMy son recently began his junior high school studies.
「息子は最近中学校の学業を始めました」＝「中学に入学しました」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。
・「He started junior high school.」

（意味) 彼は中学に入学した。

<例文>My son started junior high school. He really enjoys it.

<訳>息子は中学に入学した。とても楽しんでいます。

参考になれば幸いです。