世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「内部生」「外部生」って英語でなんて言うの?

エスカレーター式の学校において、「内部生」とは試験を受けずに中学部から高等部に来るような生徒のことで、「外部生」とは、もともと他の中学校にいたが入学試験を受けて高等部に入ってくる生徒のことを指します。
male user icon
Yuukiさん
2019/07/21 19:36
date icon
good icon

1

pv icon

10630

回答
  • internal students - students who advanced from the middle school division to the high school division without having to take any tests

  • external students - students who attended other middle schools and took a test to to enter the high school division

オーストラリアにはエスカレーター式の学校というものはありません。アメリカも多分そうだと思います。そのため、「内部性」と「外部性」の概念もありませんので、そのまま説明したほうがいいと思います。 内部生 - 試験を受けずに中学部から高等部へ来た生徒 internal students - students who advanced from the middle school division to the high school division without having to take any tests 外部生 - 入学試験を受けた、他の中学校から高等部に入っった生徒 external students - students who attended other middle schools and took a test to to enter the high school division
Ben L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

10630

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:10630

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら