internal students - students who advanced from the middle school division to the high school division without having to take any tests
external students - students who attended other middle schools and took a test to to enter the high school division
オーストラリアにはエスカレーター式の学校というものはありません。アメリカも多分そうだと思います。そのため、「内部性」と「外部性」の概念もありませんので、そのまま説明したほうがいいと思います。
内部生 - 試験を受けずに中学部から高等部へ来た生徒
internal students - students who advanced from the middle school division to the high school division without having to take any tests
外部生 - 入学試験を受けた、他の中学校から高等部に入っった生徒
external students - students who attended other middle schools and took a test to to enter the high school division
オーストラリア 
