減ってしまった持ち時間はしだいに元の秒数まで回復するって英語でなんて言うの？

Question

ヨッシーアイランドというゲームについてです。ヨッシーの上にベビーマリオが乗っているのですが敵の攻撃を食らうとマリオが宙に投げ出され与えられた持ち時間（10秒）以内にマリオを救出しないとゲームオーバーになります。マリオが宙に浮いている間10, 9, 8・・とカウントダウンが進みます。「減少した持ち時間はしばらく攻撃を受けなければ元の秒数まで回復する」と英語で言いたいです

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

If you don't get hit by enemies for a while after Baby Mario gets thrown, the time remaining to rescue him slowly increases back to the full 10 seconds. 
とすると、『減少した持ち時間はしばらく[攻撃](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59085/)を受けなければ元の秒数まで回復する』となります。

参考になれば幸いです。